-
1 тур голосования
-
2 будет проведён второй тур голосования
General subject: there will be a second pollУниверсальный русско-английский словарь > будет проведён второй тур голосования
-
3 второй тур голосования
1) General subject: second ballot2) Law: second votingУниверсальный русско-английский словарь > второй тур голосования
-
4 первый тур голосования
Law: first ballot, first votingУниверсальный русско-английский словарь > первый тур голосования
-
5 пройти во второй тур голосования
Politics: go forward to a second round of voting (BBC.co.uk)Универсальный русско-английский словарь > пройти во второй тур голосования
-
6 второй тур голосования
(votes and elections) second ballot -
7 первый тур голосования
(votes and elections) first ballot -
8 первый тур голосования
Русско-английский юридический словарь > первый тур голосования
-
9 первый тур голосования
Русско-английский словарь по проведению совещаний > первый тур голосования
-
10 второй тур голосования
Русско-английский словарь по проведению совещаний > второй тур голосования
-
11 второй тур голосования
second ballotРусско-английский справочник переводчика-международника > второй тур голосования
-
12 первый тур голосования
first ballotРусско-английский справочник переводчика-международника > первый тур голосования
-
13 тур
(отдельный этап чего-л.) round, stageбыть избранным в третьем туре голосования — to be elected on the third ballot / balloting
последний (часто второй) тур выборов с участием двух ведущих кандидатов (не получивших абсолютного большинства) — run-off
(первый) тур переговоров — (first) round of negotiations / talks
-
14 день голосования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > день голосования
-
15 голосование
сущ.ballot; vote; votingобъявлять голосование недействительным — to cancel the ballot (the vote); declare the ballot (the vote) invalid (null and void)
откладывать голосование — to delay (defer, postpone) the vote
поставить вопрос на голосование — to put a question to the vote; take the ballot
участвовать в голосовании — ( голосовать) to cast a vote; take part in the vote; vote
- голосование вставаниемпо объявлении результатов голосования — after the declaration of the results of the ballot (of the vote)
- голосование мандатом
- голосование несколькими турами
- голосование поднятием рук
- голосование по доверенности
- голосование по каждой кандидатуре
- голосование по почте
- голосование по предложению в целом
- голосование списком
- безрезультатное голосование
- всенародное голосование
- дополнительное голосование
- единогласное голосование
- заочное голосование
- открытое голосование
- первый тур голосования
- поимённое голосование
- постатейное голосование
- раздельное голосование
- тайное голосование -
16 дополнительное голосование
General subject: additional ballot (тур голосования), additional votingУниверсальный русско-английский словарь > дополнительное голосование
-
17 голосование в несколько туров
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > голосование в несколько туров
См. также в других словарях:
Тур голосования — этап выборов, охватывающий подачу голоса избирателями и определение итогов голосования. Закон может предусматривать несколько туров голосования на случай, когда первый тур не даст результатов, необходимых для избрания кандидата. См. также:… … Финансовый словарь
ТУР ГОЛОСОВАНИЯ — этап выборов, охватывающий подачу голоса избирателями и определение итогов голосования. Законом может предусматриваться несколько Т.г. на тот случай, когда первичное голосование избирателей не даст результатов, необходимых для избрания кандидата … Юридический словарь
ТУР ГОЛОСОВАНИЯ — этап выборов, охватывающий подачу голоса избирателями и определение итогов голосования. Законом может быть предусмотрено несколько Т.г. на случай, если первичное голосование избирателей не даст результатов, необходимых для избрания кандидата … Юридическая энциклопедия
ТУР ГОЛОСОВАНИЯ — этап выборов, охватывающий подачу голоса избирателями и определение итогов голосования. Законом может быть предусмотрено несколько Т.г. на случай, если первичное голосование избирателей не даст результатов, необходимых для избрания кандидата … Энциклопедический словарь экономики и права
тур голосования — этап выборов, охватывающий подачу голоса избирателями и определение итогов голосования. Законом может предусматриваться несколько Т.г. на тот случай, когда первичное голосование избирателей не даст результатов, необходимых для избрания кандидата … Большой юридический словарь
ВТОРОЙ ТУР ГОЛОСОВАНИЯ — (second ballot) Процедура голосования, когда кандидаты на единственное место борются вначале за получение большинства голосов. Если кто либо из них получает более половины всех голосов, он считается избранным. В ином случае проводится второй тур … Политология. Словарь.
ГОЛОСОВАНИЯ ТУР — ТУР ГОЛОСОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ГОЛОСОВАНИЯ ТУР — (см. ТУР ГОЛОСОВАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
тур — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тура, чему? туру, (вижу) что? тур, чем? туром, о чём? о туре; мн. что? туры, (нет) чего? туров, чему? турам, (вижу) что? туры, чем? турами, о чём? о турах 1. Туром называется отдельный этап… … Толковый словарь Дмитриева
Единый день голосования 14 октября 2012 года — 14 октября 2012 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло 4686 выборных кампаний различного уровня, включая выборы глав пяти регионов (впервые после 7 летнего периода непрямых выборов) и законодательных … Википедия
Азербайджанский отборочный тур к детскому Евровидению 2012 — Полуфинал 2 октября 2012 Финал 9 октября 2012 Ведущие Лейла Алиева … Википедия